Sekejap lagi mendarat.
Aturan serangan:
Hanya guna renjatan elektrik.
MI6 ingin dia hidup untuk penyelidikan.
Sasarannya dalam peti besi.
Semua agensi dan anti-pengganas mencarinya.
Buang senjata. Angkat tangan.
Tunduk!
Sistem nyahkunci.
Aset selamat.
MI6.
Jangan bergerak!
Woa... Aku seorang peminat.
Kerja hebat.
Aku rasa kamu semua nampak luar biasa berpakaian seragam.
Siapa kau?
Penyangak.
Meniarap sekarang!
Tidak.
Kapsul sedia untuk disuntik.
Penyebaran Sampel Dilepaskan.
Misi disabotaj.
Pasukan ditumbangkan.
Kami dikhianat.
Dia ambil virusnya.
Salah seorang tentera lari membawa virus.
Aku mahu kejar dia sampai dapat.
Dia cukup liar.
Monitor semua saluran dan jangan sampai terlepas.
- Faham? - Ya, Encik.
Apa perlu kita buat pada jahanam ini?
Bersihkan. Aku tak peduli.
Jangan ada saksi.
Aku akan dapatkannya kembali.
Siapa yang mahu hentikan aku?
- Di mana? - Di mana?
Siapa kau?
Aku orang yang tenang yang boleh belasah penyangak.
Siapa pula kau?
Aku penghantar arak.
Apa yang kau boleh, sado?
Sepatutnya pecah.
Aku akan bunuh kau!
Kau akan mati!
Tenang. Jangan.
Ini jaket kegemaran aku, jangan tarik.
Hai, Sayang, boleh berikan pistol itu?
Terima kasih banyak.
Tatoo cantik.
Badut, kita akan bermain sedikit.
Ia digelar, 'Lelaki tukang gantung'.
Aku akan tanya pada kau.
Jika jawapan kau, aku tak suka..
Baik. Kau sudah faham.
Aku godam Laman web gelap...
tentang virus super akan muncul di blog lelongan.
Beritahu aku tentangnya.
Sumpah, aku tidak tahu!
Aku tak suka jawapan itu.
Sumber aku beritahu aku tentang pakaian Shadow...
Black Tech. Persatuan gelap.
Penyangak kejam.
Seperti kau.
Mereka disebut 'Eteon'.
Beritahu aku lokasi mereka.
Kau takkan beritahu kerana aku gantung kau di luar jendela.
Kau patut beritahu aku...
kerana aku mahu jatuhkan kau.
Baiklah, babak bonus.
Di mana virusnya?
Tidak, tunggu!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Tolong!
Jangan tinggalkan aku!
Apa yang dia tulis?
' Aku Sayang Polis'.
Sungguh Luar biasa. Sementara itu.
Cerita 'Old Man and The Sea kau.
Minggu lalu?
Hebat. Luar biasa.
- Terima kasih Ayah. - Ya.
Apa itu?
Ini tugas sosial.
Pohonan keluarga.
Baru direka.
Oh, ya!
Ini pohonan keluarga kita..
Ini sangat mudah dibaca...
dan sangat jelas.
Ya.
Aku terinspirasi ini.
Aku jumpa di almari di garaj.
Itu Ayah kan?
Siapa Jonah?
Abang Ayah?
Ya, abang Ayah.
Kenapa Ayah tak pernah bercakap tentang Samoa?
Ada sesuatu yang terjadi?
Dalam hidup, banyak perkara berlaku.
Kau mungkin tak inginkannya, tapi...
mesti ada.
Kau hanya perlu lakukan yang terbaik...
Dan meneruskan kehidupan.
Yang penting...
Ayah ini keluarga kau.
Ayah waris kau.
Ayah...
- Dan Ayah sangat bererti. - Ayah memanag bererti.
Lihat ini, waktu yang tepat.
Tidak, ini untuk Mini.
Terima kasih banyak.
Hari tanpa diet?
Hari tanpa diet, ya!
Terima kasih banyak.
Adakah itu perlu?
Lihatlah, umurnya 71 tahun.
Kamu semua ini kenapa?
Encik, tahanan hanya akan diberi hukuman ringan...
Bila dia dibuktikan tak melanggar keselamatan.
Jika pintu belakang terbuka...
Agak bodoh jika tak mempergunakannya.
Bodoh itu bayar penyangak untuk membukanya...
tapi tak bayar mereka untuk tutup mulut.
Ya, pendapat aku masih betul.
Jika Ibu tak boleh keluar dari penjara ini...
Jadi ibu serius patut menyelinap.
Kau anak nakal.
Sementara itu, mana kek ulang tahun aku?
Yang ada fail di dalamnya?
Tak aku pecahkannya.
Siapa yang mahu fail itu?
Yang aku mahu sedikit C-4.
Dengar, jika Ibu ingin keluar dari sini...
Katakan saja. Aku akan selesaikan.
Deck, Ibu hanya mahu sedikit kegembiraan, sungguh.
Sama sekali tiada masalah.
Aku cukup menikmati suasana damai dan tenang.
Kau tahu, berjalan tenang, sedikit membaca.
Banyak sudoku.
Seperti sedang pencen. Ibu suka!
Sekarang dengarkan.
Sudah bercakap dengan adik kau?
Belum lagi, ibu.
- Hulurkan tangan. - Sudah mula.
Maksud aku, kau dan adik kau dulu tak boleh terpisah.
Apa yang terjadi, Decks? Apa yang terjadi di antara kamu semua?
Ibu ingat kau, Owen dan Hattie bermain di halaman belakang.
Permainan kecil kau, pencurian kecil kau.
Merompak bank.
Kau biasa namakan kod penipuan kecil...
kau ingat?
Apa itu?
Keith Moon.
Ya, benar.
Disebut Keith Moon kerana itu...
Melibatkan banyak alatan peledak...
dan kerosakan pada telinga.
Itulah anak aku.
Tak hairanlah bisnes keluarga ditinggalkan.
Dia sayang kau.
Kau hanya perlu angkat fonnya, Deck.
Lihat Ibu.
Kau abangnya.
Dia mengagumi kau.
Dulu.
Satu hari, Ibu harap boleh berjalan melepasi pintu itu...
dan melihat kamu semua berdua duduk di sana.
Berapa tahun lagi?
Dua, dengan kelakuan baik.
Berapa sebenarnya?
Empat.
Ibu faham maksud aku.
Apa pun boleh terjadi.
Masa sudah tamat.
Jaga tingkah laku.
Mesti. Sayang kau.
Aku juga.
Lucas Rebecca Hobbs.
Aku sudah lama tak nampak kau.
- Rebecca? - Kau makin tua?
Sudah berapa lama?
Enam bulan.
- Waktu berlalu. - Masa kita terpisah.
Bagaimana rawatan kulit kau?
Kerana kau semasa muda mirip Shirley Temple.
Sana, sana.
Ayah, siapa orang ini?
Orang ini namanya Locke.
Dan dia bekerja di CIA.
- Ayah kau dan aku kawan lama. - Kami bukan kawan lama.
Sebenarnya, kami..
Kami sahabat. Ini separuh hatinya.
Aku tak tahu apa itu.
Kami ada tatoo bersama.
Kami tiada tatoo bersama./ Tidak?
Tidak./ Menarik.
Macam aku ingat ada tatoo seperti...
ini...
di tubuh aku.
Oh tuhan.
Oh tuhan, aku rindu gurauan kita.
Masa kau satu minit katakan kemahuan kau sebelum aku longgarkan paru-paru ka.
Kau dan aku mengejar benda yang sama.
Perkenalkan virus CT17.
Ini senjata biologi...
kod namanya...
'Snowflake'.
Apa fungsi 'Snowflake'?
Tak banyak, hanya...
mencairkan organ dalaman kau.
Pada dasarnya, ubah tubuh kau menjadi bekas besar sup panas.
Usianya sembilan tahun!
- Aku pernah lihat yang lebih buruk. - Di mana?
Game of Thrones, di rumah Janet.
Lannister selalu membayar hutangnya.
Jangan ke sana lagi.
Tapi ada yang baru dalam hal ini, Rebecca.
Spesifikasi...
Semuanya dalam peta.
Ini dia.
Dia sudah sedia, Becca.
Usianya sembilan tahun.
Ini satu-satunya unit CT17 yang ada.
Dan 'Snowflake' ini...
kini di tangan penkhianat MI6 di London.
Ayah, semua perisik cantik kan?
Tidak, dia memang menarik.
Dan membunuh.
Semalam, dia bahagian dari pasukan MI6 yang bertugas selamatkan virus.
Lalu membunuh seluruh anggota pasukannya.
Dia tikam di dada seorang lelaki...
menggunakan bata.
Kau tahu betapa sukarnya itu?
Menikam orang...
- Guna bata? - Terus ke intipati.
Intipatinya, hujungnya tak tajam.
Bagaimana dia tikam bata...
ke dalam dada orang lain?
Dia sepatutnya kuat...
atau orang yang ditusuk lahir tanpa...
tulang.
Terus ke intipatinya.
Dia mencuri "Snowflake".
Dia memang tak dapat dikesan.
Siapa ini?
Itu saintis yang ciptakan virusnya.
Bagus. Di mana dia?
Dia tak boleh dikesan juga.
Susah sekali dicari.
Mungkin mati./ Kau sangat membantu, Locke.
Dan kau pemburu terbaik di dunia.
Aku yakin kau akan jumpa sesuatu.
Tidak, tidak.
Aku DSS, kau CIA. Aku tak bekerja untuk kau.
Bos kau meminjamkan kau.
Terimalah sajalah.
- Kau panggil aku apa? - Hei, hei!
Tenang.
Ya?
Aku tahu tempat rahsia di London.
Ada misi di sana. Agen terbaik.
Dia akan jadi hubungan kau.
Aku tak perlu orang lain. Aku bekerja sendiri.
Ada masalah yang lebih besar daripada ego rapuh kauu.
Atau masalah sebentar tadi, aku nyaris kencing di seluar.
Dunia menjadi taruhannya, faham?
Jika virus ini keluar, akan banyak organ mencair.
Di mana-mana.
Bukan hanya organ kau dan organ aku.
Dia tahu aku boleh melihatnya kan?
Dia tak tahu apa-apa, Jon Snow.
Jadi, bagaimana, Becky?
Kau mahu berteman?
- Aku ikut. - Tentu.
Kau ingat apa aku kata di Rwanda?
"Tetap semangat?"
Bukan. Yang lainnya.
"Jangan jaga tidur aku."
Aku kata...
- "Kita sama sekali bukan sahabat." - Sahabat.
- Dan jaga diri... - Jaga diri Ya.
- Aku ingat. - Jaga diri.
Sungguh jaga diri. Aku ingat. Hei...
Masih lagi Hobbs tua. Ya?
Masih lagi Locke tua.
Baiklah, siapa orangnya?
Tn. Shaw.
Apa pun itu, aku takkan beli.
Kau tak tahu yang aku jual atau siapa aku.
CIA.
- Kenapa boleh? - Cermin mata hitam masa mendung.
Kasut berkilat.
Aku tiada banyak pilihan..
Bagaimanpun, aku Agen Loeb.
- Aku perlu bercakap.. - Bagaimana cari aku?
Aku dapat bahan dari kenalan aku.
Tn. Nobody.
Aku tanya, Loeb.
Apa persamaan operasi CIA dan baseball?
Orang bersorak semasa kau memukul dengan tongkat.
Bukan.
Keduanya...
aku tidak peduli.
Boleh juga.
Senjata yang dia curi belum pernah kita lihat.
Virus itu diprogram boleh masuk DNA siapa saja...
dengan angka kematian 100% dalam 72 jam.
Jika MI6 jumpa, mereka akan anggap dia sebagai pengkhianat.
Serahkan virusnya.
Di mana lokasi kau?
Kau fikir aku yang bunuh mereka?
Namun jika kau boleh bantu jumpa dia, serahkan virusnya...
kami akan bebaskan dia.
Kami telah siapkan tempat rahsia di London.
Semua yang kau perlukan ada.
Dan kami bawakan aset dari Amerika untuk bantu kau.
Aku tak perlu siapa pun.
Mungkin tidak, Tn. Shaw...
tapi adikmu perlu.
Orang aku bersatu.
Orang aku juga.
Hei, orang kau akan terkejut bila dia tahu siapa orang aku?
Mereka pernah kerja sama di New York?
Dan mereka menghancurkan pejabat DSS di LA...
dengan saling membaling.
Aku tak tahu orang kau, tapi orang aku...
akan atasinya.
Dia terlalu egois. Tahu kenapa?
Kami sudah berkawan cukup rapat.
Orang aku pernah kalahkan aku...
di satu bar di Kraków 17 tahun lalu...
dan malah dia tak ingat aku.
Jadi..
Kita semua ada sejarah.
Bagaimanapun juga, nasib dunia jadi pertaruhan.
Nasib dunia jadi pertaruhan!
Populasi planet ini ada di tangan mereka.
Perkara serius.
Mereka akan boleh letakkan persaingan kecil untuk selamatkan dunia.
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Aku tak mahu bekerja dengan orang ini. Sudah muak.
Walupun dia terlibat...
semua siasatan akan hancur...
kerana Hulk Wanita ini hanya boleh menghancurkan.
Ya, Tn. Arson ini hanya boleh meledakkan.
- Dan faktanya. - Dan faktanya..
- Jangan tersinggung. - Jangan tersinggung.
- Dia ini memang lahanat. - Dia ini memang lahanat.
Itu bahasa daerah dia, lahanat.
Itu bahasa daerah pondan.
Habis membebel?
Suara kau seperti bayi raksasa bertatoo.
Aku tak mahu dengar cakap kosong ini.
Aku ada tugas.
Kirim salam Ibu kau.
Sebenarnya..
Aku akan sampaikan sendiri.
Jangan lagi cakap pasal Ibu aku nanti aku baling kau ke dinding itu.
Kedua, aku pernah tugas sebegini...
semasa kau masih pakai minyak bayi.
Semoga berjaya.
Itu dia.
Kau baru saja ingatkan aku.
Alasan aku membenci bekerja dengan kau.
Kerana suara kau.
Nadanya sengau remaja belum baligh seperti suara Harry Potter.
Setiap kali kau cakap, bayangkan saja...
seperti menyeret zakar aku di pecahan kaca.
Sakit sekali.
Bagi aku.
Bukan kerana suara kau.
Tapi muka kau.
Muka hodoh besar kau.
Tengok lah...
Rasanya seperti kena peluru meriam besar...
Tepat di mata aku.
Terasa panas.
Panas sekali.
Mahu apa sekarang?
Baling perabot?
Penting kau tahu, aku akan ambil kerusi ini, pusing ke tepi dan...
Jolok ke leher kau.
Tentu, kerana itulah cara kau jawap soalan.
Selalu selesaikan dengan kekerasan.
Takkan boleh di sini.
Aku rasa boleh.
Teman-teman! Kamu semua duduklah...
dan kita berbual dulu?
Aku dan kau, kita.
Sudah pernah lakukan ini.
Ini buang masa saja.
Sekali ini, aku amat bersetuju dengan kau.
Ya? Aku lakukan dengan cara aku.
Jika ada yang keberatan...
Aku cadangkan kamu semua ke sini hentikan aku.
Aku tak mahu ke sana.
Pemuda bijak.
Baiklah!
Pondan sudah berambusr.
Kita boleh mula bekerja.
Tumpu setiap kamera CCTV di sekitar pusat kota London.
Dua dozen sudah agen periksa..
Jangan bantah aku, Opie.
Aku hanya pentingkan liputan.
Takkan aku suruh lagi. Tarik ke atas.
Perbesarkan kawasan rompakan.
Sekarang, pusingkan.
Sorot kawasan yang tak terhalang.
Dia pintar.
Dia baru bunuh seluruh pasukannya dan curi virus bahaya.
Dia tak tinggalkan jejak.
Banyak penyangak cari kau.
Kau penyangak?
Bergantung apa yang terjadi 30 saat lagi.
Janji tetap janji.
Mahu bagaimana?
Dengan kekerasan atau dengan baik-baik.
- Kau serius? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
- Keputusan sukar. - Sebenarnya tidak.
Mahu aku tak bergerak?
Tunjukkan tangan kau.
Baik.
Kau tak akan suka.
Aku sudah memutuskan.
Nampaknya kau wanita bijak.
Memang.
Dengan kekerasan.
Berhenti!
Hei. Jangan.
Bertenang dengan aku?
Untuk masa ini.
Aku yakin sekarang kau menyesal.
Amat sangat.
Tidurlah sekarang.
Semuanya akan nampak seperti mimpi buruk.
Ini lebih dari mimpi buruk.
Sudah biasa mimpi buruk.
Baiklah, mari kita berbual sebentar.
Pengarah tadi telefon.
Dia sudah buatkan pangkalan baru untuk kau.
Dia sudah siapkan semua keperluan perubatan kau.
Kesempurnaan itu proses yang menyakitkan.
Dengan kita dunia sempurna akan diwujudkan.
Kemanusiaan perlu berevolusi sebelum ianya hancur.
'Eteon' akan hilangkan semua kelemahan manusia...
dan menggantinya dengan kesempurnaan mekanikal.
Dan kau yang akan memimpin.
Aku mahu tanya.
Bukan seperti yang kau fikirkan.
Kau suka dansa?
Apa, Electric Slide?
Macarena?
Tidak suka.
Bukan. Maksud aku...
Tango...
Yang perlu dua orang.
Ya, tak tahu yang itu.
Perbezaan generasi.
Ya.
Bagaimanapun, musik sudah diputar...
Jadi mari kita lihat seperti apa rentak kau.
Di mana virusnya?
Dengar, aku sudah beritahu, aku tak tahu maksud kau.
Itu menyakitkan.
Baru saja kau pijak kaki aku, rasanya tak bagus.
Mari cuba lagi. Perlu lebih baik.
Di mana virusnya?
Aku tak minta untuk menari.
Kenapa perlu cakap dengan kau? Kau bukan CIA.
Tahu dari mana?
Mudah.
Ada dua jenis agen CIA.
Perisik dan Penyamaran.
Mereka hampir tak nampak bawa pensil.
Seperti itulah agen perisik.
Dan kau nampak seperti akan angkat bangunan.
Pandangan aku, kau sepatut boleh bergaul, tidak menjolok mata.
Tiada satu pun yang sesuai untuk kau.
Itu bagus.
- Aku berbangga. - Aku tak bunuh siapa pun.
Aku tahu kau tidak membunuh.
Bagaiman kau tahu?
Kau boleh kenali seseorang semasa berkelahi.
Dan semasa kita berkelahi...
kau tidak berniat membunuh aku.
Niat kau untuk lari.
Tapi sama saja, dunia mengandaikan...
Kau pembunuh dan pencuri.
Kau tak boleh lari...
Dan tak boleh terima fon hingga kau berikan fakta.
Kau tak faham apa yang tengah terjadi.
Jadi bantu aku untuk faham./ Tak boleh.
- Kau buang masa aku. - Kau yang buang masa!
Jika virusnya di tangan yang salah, habislah.
Tamat.
Masa untuk angkat berat?
Seperti CIA, selalu salah melatih otot.
Fikiran adalah otot terkuat tubuh.
Cuba latih sedikit.
"Lebih banyak kebijaksanaan dalam tubuh daripada di firasat terdalam kau."
Biar aku teka.
Bruce Lee?
Bukan.
Nietzsche.
Kerana aku melatih ini.
Dan ini semua.
Kemari.
Jika dia bergerak, tembak dia.
Dia tidak boleh.
Dilarang.
Di mukanya.
Tak boleh. Nanti masuk penjara.
Tembak tepat di muka.
Tidak boleh. Nanti masuk penjara. Maaf.
Tembak dua kali tepat di muka.
Ya?
Hai, Ayah.
Ayah sudah tangkap perisik seksi?
Marilah, Ayah selalu tangkap sasaran Ayah.
Sudah bekerja berapa lama?
Nampaknya kau masih baru.
Dia cukup mengesalkan.
Ayah...
kadangkala orang saling kesali...
semasa mereka menggoda.
Tahu itu dari mana?
Dengar...
kami tidak saling menggoda.
Tidak ada penarik.
Entahlah.
Semasa Ayah lihat foto dia...
Ayah lakukan gerakan alis mata.
Alis mata apa?
Ayah tahu...
Kebiasaan Ayah.
Kebiasaan apa?
- Ayah tidak lakukan itu. - Ya.
Tidak.
Ayah tidak lakukannya.
Entah kau lakukan apa.
Itu benda hebat yang pernah Ayah lihat.
Ayah pergi dulu. Ada urusan.
Jumpa lagi semasa Ayah pulang.
- Sayang kau. - Aku juga.
Satu benda lagi.
Celaka!
Jangan lakukan tarian ini dengan aku.
Iya kah?
Aku makan peluru seharian penuh.
Sarapan atau makan tengah hari?
Sebab sekarang makan malam.
Aku kira, tiga...
dua..
Hobbs!
Jangan bergerak!
Turunkan.
Lepaskan tangan kau darinya.
Apa kau buat di sini?
Menyelamatkan kau.
Siapa kata aku perlu diselamatkan?
Tidak.
Ini tempat aku...
dan teman kauu tak boleh pergi.
Itu jijik.
Tean?
Dia adik aku.
Tipu. Dia terlalu cantik untuk jadi adik kau.
Lawaknya. Hattie.
Ada yang mencari kau.
Aku tahu.
Akan terus begini...
Kecuali beritahu di mana virusnya.
Dengar, bodoh.
Dia akan mati jika dia tak aku bawa pergi sekarang!
Kita akan mati jika dia tak beritahu lokasi senjata itu.
Semua akan mati...
Kerana aku virusnya!
Virusnya disimpan dalam kapsul.
Aku perlu cari cara melepaskannya.
Angkat aset.
Sekarang atau tidak.
Aku lebih suka sekarang.
Dalam kiraan tiga.
Baik.
Satu, dua, tiga!
Tiada yang boleh arah aku buat apa.
Aku akan beri kau pengajaran.
Deckard Shaw.
Sudah lama sekali.
Gembira jumpa, Brixton.
Nampaknya kau kehabisan peluru.
Kau bernasib baik.
Ya.
- Pakaian bagus. - Kalis peluru.
Canggih.
Sepatutnya kau pakai masa kali terakhir aku tembak kau.
Sebenarnya, tiga kali tembakan.
Dua di dada, satu di kepala, seperti yang mereka ajarkan.
Ingat?
Sayang kau tak ikut 'Eteon'.
Kau boleh miliki semua ini, Kawan.
- Kawan? - Ya.
Kau bukan orang yang aku kenal.
Tidak.
Aku lebih baik.
Akulah masa hadapan manusia.
Berhenti!
Hattie!
Masuk.
Kita semua pergi.
Kau tidak.
Hanya gadis ini.
Aku kata..
Kita semua pergi.
Kejar kereta itu.
Aku perlu dia hidup-hidup.
Kau buat apa, Hattie?
Abang meleteri aku, kan?
Aku suntik ke diri aku. Tiada pilihan. Dia akan ambil.
Aturan program dalam vektor.
Mungkin.
Mungkin untuk angkat tangan.
Bagus sekali.
Boleh jelaskan kita berhadapan dengan siapa?
Ceritanya panjang.
Dia hantu. Sepatutnya sudah mati.
Lapan tahun lepas, aku tembak kepalanya.
Bagus.
Kita dikejar 'Terminator'.
Aku rasa dia takkan boleh kejar.
Aku rasa dia tak boleh lihat masa memandu.
Pegang kuat, kau akan kuselamatkan lagi.
Kalau begitu kau mahu berperang.
Baik.
Jalan kaki.
Sembunyikan kereta ini.
Berita terbaru.
Aku godam kerangka utama pejabat dan agensi penyiaran berita.
Kita kawal berapa?
174 siaran dari 2,000.
Gandakan. Aku ingin kawal 100% berita ini.
Berita piawai biasa pencarian?
Piawai biasa tidak efektif.
Aku perlu yang istimewa.
Dengar. Jalan cerita...
Hobbs, Shaw. Lelaki sado, lelaki kecil yang sudah dikenali.
Mereka disalahkan atas serangan CIA baru-baru ini.
Mereka berkongsi bilik penjara tempat mereka atur rancangan...
untuk mulakan kekuasaan penuh keganasan.
Keadaan makin teruk.
Siapa mereka?
'Eteon'.
Kultus teknologi rahsia.
Ada tentera upahan dan banyak wang gelap.
Dan khayalan menyelamatkan dunia...
dengan memperkuatkan manusia.
Begitu.
Mereka juga mengawal media.
Aku dengar rumor mengenai mereka.
Orang ingatkan mereka mitos.
Mereka sangat nyata.
Jika kita tak buat rancangan...
kita akan mati.
Mari ke fasiliti rahsia terdekat.
Tidak. Kau tak faham, ya?
Brixton adalah pembunuh tahap satu.
Terbaik yang pernah aku tengok.
Aku kenal dia. Dia takkan berhenti.
Sampai dia dapatkan virusnya.
Lagi pula, ini adik aku.
Urusan keluarga.
Apa nama kau Shaw? Tidak.
Dia takkan pergi bersama kau.
Semasa nasib dunia dipertaruhkan, ini menjadi urusan aku.
Aku tak peduli dia adik kau.
Dia takkan ke mana-mana...
Kau mahu ke mana?
Aku tiada waktu untuk perbualan antara lelaki sekarang.
Kamu semua bodoh. Jelas sekali tak boleh kerjasama.
Jadi kamu semua tidak berguna bagi aku.
Aku akan cari seseorang...
yang boleh mengekstrak virus ini.
Sampai nanti.
Maksud kau orang ini?
Aku kesan dia sebelum serangan.
Susah dicari tapi aku ada petunjuk.
Akhbar Rusia.
Bukan sekadar akhbar lama.
Hanya ada satu tempat di London yang menjualnya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Itu sedikit optimis.
Pagi, Encik.
Wah, wah.
Deckard Shaw.
Mesti sukar untuk kau.
Tidak juga.
Dia juga bekerja bersama DSS, Luke Hobbs.
Hobbs.
Kami ada sejarah.
Mereka sukar dikalahkan.
Perkara mudah.
Aku akan bunuh mereka berdua.
Pulangkan aset secepat mungkin.
Tangkap wanita itu, ekstrak virusnya...
dan program ulangi untuk 'Fasa Satu'.
Kita gunakan senjata itu untuk singkirkan bangsa lemah...
dan siapa saja yang halang kita.
Kita bangunkan sistem yang sempurna, Brixton.
Hobbs dan Shaw akan jadi aset penting untuk 'Eteon'.
Pujuk mereka.
Pujuk mereka?
Maaf, aku tidak faham.
Aku ingin mereka berubah fikiran.
Aku ingin mereka bantu kita.
Faham?
Mereka tidak boleh dipujuk.
Apa yang buat kau yakin?
Kali terakhir aku bertanya, muka aku ditembak.
Itu jadikan aku sangat yakin.
Cadangan aku kita serbu mereka lagi.
Itu sebabnya../ Aku tak minta persetujuan, Brixton.
Tunjukkan pada mereka kesan dari menolak.
Atau mungkin..
Aku akan tunjukkan pada kau.
Kau ugut aku?
Ingatlah kau bergantung pada siapa untuk kehidupan.
Semua demi satu tujuan.
Ayah katakan sesuatu yang penting.
Penting sekali.
Ingat perbualan kita apa yang terjadi jika keadaan makin teruk?
Kita sebutnya kod merah?
Kini sedang terjadi.
Ada yang boleh aku bantu?
Tinggal di rumah.
Kau akan selamat di sana.
Sebenarnya..
CIA mendengar panggilan ini.
Lihat ini. Hai, Locke.
Semua selamat dan baik.
Aku sedang di...
kedai makan kita.
Aneh sekali duduk di sini tanpa adanya kamu semua.
Aku rasa tutup.
Terima kasih, Kawan.
Ayah sudah bercakap pada makcik Lisa.
Dia tahu tepat seperti apa.
Ayah akan pulang secepat mungkin.
Sayang Ayah.
Ayah juga.
Selamat.
Luke Hobbs dan Deckard Shaw.
Sementara Hobbs merupakan agen dari Amerika..
Katakan semua yang kau tahu...
Berkenaan ini.
Oh tuhan.
Bila virusnya masuk?
Kira-kira 30 jam yang lalu.
Jadi kapsul penampung virusnya masih kuat.
Kita kena cari penawarnya.
Tidak semudah itu.
Virusnya tak diprogram untuk turutan DNA.
Membunuh untuk semua orang.
Dalam 42 jam, kapsulnya akan larut dan dia akan terkesan.
Dan virusnya akan teruap.
Akan ada kontaminasi global dalam seminggu.
Untuk apa kau ciptakan itu?
Aku rasa aku sebahagian dari mereka?
'Eteon'.
Katanya mereka ingin selamatkan dunia melalui sains.
Aku percaya tujuan mereka.
Aku memajukan 'Snowflake' untuk jadi pembawa vaksin...
ubat mujarab untuk seluruh dunia...
tapi mereka majukan semula jadi senjata seperti kiamat yang boleh diprogram...
untuk menyerang bangsa lemah.
Mereka yang tak siapkan untuk visi masa hadapan 'Eteon'.
Bagi saintis, nampaknya kau bodoh sekali.
Aku dua kali menang Hadiah Nobel, ada yang tahu?
Katamu virusnya boleh diprogram.
Jadi, programnya semula.
Tak boleh aku program semula kerana ada dalam usus.
Katakan saja cara mengekstraknya.
Ada dua pilihan.
Pilihan pertama mudah.
Katakan.
Akhirnya.
Bunuh dia.
Apa?
Bakar tubuhnya.
Tentu saja.
Dibakar habis.
Habis?
Hingga jadi abu.
Abu?
Hingga tiada baki pun.
Anggap itu bukan pilihan.
Itu tidak boleh. Pilihan kedua?
Ada mesin yang boleh selamatkan nyawa dia dan ekstrak virusnya.
Sepatutnya itu pilihan pertama.
Kerana itu mustahil untuk diperoleh.
Kami yang putuskan apa yang mustahil.
Di mana ia disimpan?
Makmal 'Eteon' tempat 'Snowflake' diperbesarkan.
Fasiliti teknologi rahsia...
Dilindungi tentera...
di celahan Bumi paling terpencil.
Jika ke sana, kamu semua bertiga akan mati.
Maksud kau adalah...
Dia memang akan mati.
Siapa mahu minum?
Aku tahu tempatnya.
Lihat semua ini.
Ada yang berlebihan.
Sejujurnya aku kekurangan.
Dan satu kereta mini.
Ukuran tubuh kau.
Aku gunakan untuk tugas di Itali.
Sayangnya kami tak perlu pemandu bas yang sado.
Nanti kami hubungi.
Minum?
Ya, sedikit saja.
Aku ada kenalan di Moscow, kawan lama.
Kami ada sejarah panjang.
Dia dan krunya uruskan masalah tempatan.
Masalah orang Rusia.
Mereka adalah yang kita perlukan.
Ingatkan sejarah kau dengan dia, kau tembak dia berapa kali?
Mereka boleh perangkap kita dan aku tak mahu dengar idea lain.
Kita tahu yang keluar dari negara ini akan sangat sukar.
Semua badan risikan terbesar mencari kita.
Ada fakta yang kau memalukan MI6...
Semasa kau khianati pasukan kau.
Jangan percaya kata mereka.
Senyum.
Pesawat pribadi biasa tidak akan berjaya ini kali.
Kita patut bergaul sebaik mungkin.
Sembunyi di tempat terbuka.
Itu sebabnya kita naik pesawat komersil.
Kita akan mudah ketahuan..
Jangan panik, aku tangani.
Mengkloning signal fon di seluruh dunia.
Memberi waktu sekitar 48 jam.
Kita ambil kelengkapan baru semasa tiba di Moscow.
Mesti kita boleh melepasi petugas lapangan terbang.
Mungkin hanya ini yang kau muat.
Muat pada Smurf?
Itu pakaian lama aku.
Aku minta maaf...
jika agak kendur di bahagian zakar.
Baiklah.
Kita ada apa? Mari.
Aku buat identiti baru dan aku ubah profil biometrik...
Agar pemeriksaan lapangan terbang tak kenali muka atau cap jari kamu semua.
Kau Sarah Atkins.
Bekerja di syarikat Insurans.
Helo.
Terima kasih.
Aku Franz Gruber.
Arsitek lepas.
Gemar mendaki gunung.
Dan pengajar ski paruh waktu.
Terima kasih.
Dan kau.
Kau Michael Oxmahul.
Mike Oxmahul?
Aku lebih suka Michael.
Jangan bergerak!/ Berhenti, Encik!
Tiarap!
Dia Mike! Mike Oksmall!
Bukan Small, dan namaku Michael.
Untuk apa mereka mencegatnya?
Pasti melibatkan sarung tangan getah...
dan penggeledahan tubuh.
Mari.
Tangan di kepala, Oxmahul.
Aku tak sangka kau lakukan itu.
Dia akan lambatkan kita.
Kita saja tak cukup. Kita tahu itu.
Ada virus di darah aku yang akan membunuh aku dan semua orang.
Tapi kau serius akan curi...
Alat misteri ini dari...
Fasiliti berkawalan tinggi...
Dan berhasil operasikannya?
Ia terdengar sangat..
Masih pakai benda syirik itu?
Aku tak tahu kau masih ada.
Masukkan kembali pinnya.
Kau belum berubah.
Andai aku boleh berkata sama pada kau.
Kau akan selamat.
Kita akan berjaya.
Itu pekerjaan kita.
Bagaimana jika gagal?
Bagaimana jika pilihan yang ada hanyalah...
Tak akan terjadi.
Hai! Aku sudah tiba.
Aku Michael.
Hai. Ya.
Helo.
Baiklah.
Oh, ya.
Mari lihat, di mana kerusi aku?
F1..
F2..
Kau celaka.
Hei.
Kau sungguh celaka.
Kau lebih cepat dari aku duga.
Kerana aku ada senjata rahsia.
Orang menyukai aku.
Kau takkan faham kerana kau tiada teman.
Aku suka babushka kamu.
Tak boleh beli kerusi keselamatan agar kaki sedikit lebih lega, ya?
Tak semua orang ada kaki hobbit seperti kau.
Dengar...
Andai kau lupa...
Aku tak peduli soal keselamatan kau.
Jadilah gajah yang baik.
Telan sekilo kacang lagi.
Sandarkan kerusi kau dan tenang.
Jangan suruh aku tenang.
Jangan suruh aku apa pun.
Bila kali kau bercakap...
Aku ingin sumbatkan kasut aku jauh ke dalam punggun kau.
Sampai kau termuntahkan tali kasut.
Kau tahu apa masalahnya?
Biar aku katakan masalahnya. Pekerjaan ini...
Memerlukan keahlian tersembunyi.
Dan kau...
Lihat kau.
Maksud aku, bukan salah kau juga.
Tapi kau terlalu menjolok mata.
Kau menonjol.
Seperti zakar bulldog.
Tergantung...
Di semua tempat.
Nampak tidak berbahaya.
Dan dalam sekejap...
mereka berusaha mengandungkan adik kau.
Apa?
Mengandungkan adik kau?
Kau dengar aku.
Sekarang aku faham.
Sungguh? Bagus.
Aku lega.
Ya, aku lega.
Lega mendengarnya.
Jadi, kau rasa aku akan mahu bersusah payah...
Jalani misi selamatkan dunia ini...
Untuk keempat kalinya hanya kerana kau ingat aku bagus.
Kau ingat aku mahu lakukan ini semua, agar aku boleh lakukan 'horizontal hula'.
Main seksi, lucah dengan adik kau?
Jawapannya sama sekali tidak.
Sebahagian besar begitu.
Aku jelaskan pada kau, Frodo,
Ini bukan tahun 1955 lagi.
Meskipun memang benar kalau.
Gadis yang tidur di sana adik kau itu...
Salah satu wanita paling degil dan kuat di dunia...
Yang pernah aku jumpa sepanjang hidup aku.
Kalau sampai dia memilih...
Melihat kelakuan...
Lelaki sado, coklat...
Kaya raya, penuh tatoo...
Yang tinggi mengunung ini...
Cuba teka?
Kalau aku akan biarkan dia mendaki gunung ini...
Lagi dan lagi dan lagi...
Dan lagi.
Jauhi dia.
Aku sudah tahu rancangan kau.
- Apa? Kau rasa aku bodoh? - Memang aku rasa kau bodoh.
Tapi, tahukah kau, aku akan bantu kau.
Aku akan keluarkan otak udang kau.
Kau cuma beritahu saja bila, Jack.
Kau tahu apa aku buat?
Aku mahu menari ala Irish di atas muka hodoh kau itu...
Pada ketinggian 30.000 kaki.
- 30.000 kaki. - Ya.
- Jadi, sekarang kau mahu menari. - Ya.
Satunya yang lindungi kau cuma udara dan peluang.
Kini udara sudah terlepas.
Teruskan kau, muka jubur.
Sudah cukup! Hei! Hentikan!
Hentikan, kamu berdua!
Kau telah membangunkan polis udara.
Kau yang bangunkan polis udara.
Tahu dari mana aku dulu polis udara?
Kau bertugas sendiri.
Pilih penerbangan malam..
Kerusi paling belakang.
Pakai baju golf.
Anggap saja itu sebuah tekaan dari orang terpelajar.
Polis Udara Dinkley sedia melayani.
Maaf, kau beritahu... Jilat Zakar?
Apakah masalah kau?
Dinkley.
Fahamilah, lelaki sado.
Aku di sini bertugas melakukan risikan.
Kepala kau hanya tengok kiri-kanan sejak kau masuk pesawat ini.
Setiap penumpang yang menaiki pesawat ini, kau selidik.
Kau semestinya ahli undang-undang.
Dan kau, 'Tuan Seluar Hebat'.
Kau semestinya perisik.
- Boleh juga. - Ya, boleh tahan.
Aku faham, kita semua berbadan besar.
Kita bertiga. Bersatu.
Tiga 'Predator' hebat berkumpul di udara.
Suasana semakin panas.
Berapa berat yang biasa kau guna untuk latihan? 135 kg? 180 kg?
Kurang sedikit.
Ya, kerja ringan.
Aku juga lakukan benda yang sama.
Angkat wanita.
Ke atas dan ke bawah.
Kau pula?
Yoga seksi?
Pilates?
Cuma lompat-lompat sambil guna pakaian ketat.
Kau mahu tahu yang biasa aku lakukan?
Aku boleh habiskan seharian duduk di lubang bilik.
Perkara seperti itulah yang biasa aku lalui.
Umumnya berhubungan dengan teroris dan bekas penyangak.
Aku rela bayar berapa pun untuk berada di barisan depan lagi.
Lagi?
Apa?
Aku dulu elemen kompartmen dari JSOC.
Kau pasukan Delta?
Sabre Squad Echo, 24-7.
Echo dikenal sebagai dewa perang kerana kemampuan "sihir" mereka.
Betul.
Ya, kalau begitu, aku akan ucapkan serapah, sundal.
Dan kamu semua akan lihat sihir aku.
Tahu apa sebenarnya masalah kamu semua?
Kurang tenang.
Jadi tentera pangkat rendah saja.
- Tidak, tidak. - Tidak.
Kawan, aku tahu permainan ini.
Kamu semua dengarkan aku?
Aku tahu permainan ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa sebab kau tanyakan?
Jangan bercakap seperti itu.
Gaya percakapan kau berbeza.
Maksudnya?
Itu seperti bukan suara asal kau.
Guna suara asal kau.
Ini suara asal aku.
Aku cakap seperti dewa perang.
Gaya cakapnya tidak seperti itu.
Aku cuma mahu tunjukkan pada kamu semua. Begini...
Cuma mahu beritahu kalau aku boleh memenuhi...
Tiga masalah besar yang kamu semua miliki ini.
Tiga itu terlalu banyak.
Itu resume aku, ini kad nama aku.
Kalau kamu semua perlu apa pun, hubungi aku.
Kamu semua perlu Citation X? Kamu semua perlu G5?
Kamu semua perlu Boeing 747? Kamu semua perlu helikopter?
Kamu semua perlu barang-barang untuk penyeludupan?
Aku polis udara. Aku apa kamu perlukan.
Tolonglah.
Tolong, lepaskan aku.
Apakah kamu semua mahu?
Aku mahu kau keluarkan barang dari darah gadis itu.
Tidak! Virus itu sangat berbahaya.
Aku tidak boleh!
Profesor, manusia perlu berevolusi.
Tanpa banyak peningkatan...
Tubuh manusia itu...
Tidak akan ada nilainya.
Mungkin cuma senilai 11 syiling magnesium.
Atau beberapa syiling kalsium.
Dan sedikit serbuk besi.
Tidak terlalu bernilai.
Bagi aku, mungkin sekitar...
500 gram.
1.5 kilogram.
Itu paling besar.
Harga dari keseluruhan badan seorang manusia.
Sedikit perubahan.
Kau patut program ulangan virus itu untuk aku.
Aku tidak mahu.
Kawan kau itu ternyata seorang mafia Rusia.
Gadis ini mencuri barang milik mafia Rusia.
Sebenarnya, dia mencuri dari semua orang.
Memang sudah tabiatnya begitu.
Deckard Shaw.
Margarita.
Gila, aku harap tidak lihatnya.
Aku berharap tak melihatnya sama sekali.
Aku juga.
Aku sudah tengok permintaan kau.
Panjang sekali.
Aku meminta rumah dengan jalan tepi.
Entah juga dalam permintaan ada pelekat menutupi orang Rusia.
Ya, beri aku waktu 3 jam lebih...
Jadi aku tak perlu bersusah lakukan cara ekstrim.
Aku rasa dalam jangkamasa 3 jam kau akan lakukan cara ekstrim.
Jangan libatkan aku, Deckard.
'Eteon'?
Tidak adakah tempat lain yang sukar untuk diceroboh?
Kami perlu cari mesin penyedut virus CT17.
Benda itu boleh di mana saja.
Fasiliti itu terbina atas makmal penyelidikan seluas 4.8 km persegi.
Ya.
Dan berisi tong amunisi di dalamnya.
Kita perlu libatkan Mick Jagger.
Seperti akan menjadi permainan hebat.
Kami tak akan berharap kau sampai masuk sana.
Semasa aku dan Deck masih kecil, selalu habiskan waktu lakukan helah ini.
Sedangkan Mick Jagger...
Tugasnya menjadi perhatian utama, mengerahkan kemampuan terbaiknya...
Sementara yang lain bertugas memainkan musik.
Seperti tugas orang dalaman.
Kamu semua sudah dengar dari Andreiko?
Mereka patut gunakan mesin ekstrak itu.
Jadi, mereka akan membawa aku ke alat itu.
Bersendirian aku tak boleh.
Kita pasti boleh.
Cuma persoalannya, bagaimana cara bunyikan lonceng makan malam di 'Eteon'.
Aku boleh yang uruskan itu.
Tapi pertama sekali, mari lengkapkan kamu semua.
Ini payung terjun HALO untuk kamu semua.
Earphone untuk komunikasi yang di enkripsi.
Scorpion EVO 3 dilengkapi teropong.
Jaket anti-peluru ultra-nipis.
Kamera infra merah untuk lihat menembus dinding.
Terakhir yang tak kurang penting..
Detonator hidrogen yang dipadatkan.
Letak di tempat yang betul...
Jadi boleh hancur leburkan keseluruhan tempat.
Bagaimana penampilan aku?
Agak ketat.
Bagaimana kau?
Jika ia mungkin tidak boleh dikeluarkan...
Bunuh aku saja.
Kami akan keluarkan kau dari sana.
Pesan aku untuk kau.
Kunci untuk kehidupan selamanya...
Jalanilah hidup yang mampu untuk dikenang.
Kau petiknya dari 'Nietzsche'?
Bukan.
Itu kata-kata Bruce Lee.
Mari.
Bagaimana kau jumpa dia?
Kau pasti sudah banyak dengar tentang aku. Aku pakar.
Apakah dia bersendirian masa itu?
Ya.
Kalau kau sanggup tipu, aku cabut jantung kau.
Kau fahamkan?
Aku akan ketakutan kalau aku ada hati.
'Fasiliti Senjata Dan Biotek Eaton' Ukraine.
Itu baru namanya kenderaan.
Kenderaan yang hebat.
Aku ambil shotgun.
Mana ada shotgun di sana?
Jangan mulakan.
Aku pilih shotgun juga.
Kita telah sampai titik pendaratan.
Kamu semua sedia?
- Ya, aku sedia. - Pada kiraan tiga.
- Baik. - Satu!
Mati! Memang celaka!
Sila beritahu apa perlu aku buat.
Aku keliru...
Apakah kau sudah cuci tangan...
Sebelum kau kira wang atau selepasnya?
Bersurai.
Kau masih belum faham, ya?
Orang lemah selalu uruskan wang.
Kami lebih uruskan perubahan evolusi.
Kekadang perubahan itu perlu tindakan kekerasan.
Seperti membunuh orang tak bersalah dengan virus?
Hanya untuk yang lemah.
Demi masa depan planet ini.
Sesuatu yang tak boleh dibeli.
Seperti kembalikan jiwa kau.
Jiwa aku?
Abang kau meragut jiwa aku.
Orang di makmal buatkan aku yang baru.
Itu tanda kemajuan.
Selamat datang di ruang ekstraks, Pn. Shaw.
Siapkan dia.
Prosesnya tak akan lama.
Aku cadang, jangan dekat kesini bila benda ini meletup.
Dia macam berada 365 meter dari sini.
Mereka bawanya ke ruang medikal.
Pemasa dipasang untuk 45 minit.
Kita masuk dan keluar.
Runtuhkan bangunan sampai berkecai.
Ingat, selepas lorong, jangan gunakan senjata.
Benar. Orang itu patut terus hidup.
Kerana pada ujung lorong itu...
Ada alat pengimbasan retina untuk membuka pintunya.
Sekarang pilih satu pintu.
Aku yang sebelah sana.
Jangan, itu pintu aku.
Kau itu kenapa pula?
Seperti aku yang salah.
Ini memang pintu kau.
Tidak. Tak boleh menumpang.
Ada apa? Banyak penyangak di sebalik pintu itu?
Lihat aku. Kau mungkin boleh belajar sesuatu.
Tengok aku.
Terima kasih. Sepadan.
Akses ditolak.
Akses diterima.
Pintu Dibuka.
Bagus sekali. Kerja bagus, Kawan.
Aku bangga kamu semua boleh sampai sini.
Itu..
Itu tidak mungkin.
Apa kau buat?
Aku mahu ekstrak sendiri.
Tunggu!
Inilah.
Masih mengantuk?
Sudah sepenuhnya bangun, Hobbs?
Padahal tadi aku mahu pesan layanan bilik.
Mahu arak Perancis mewah? Aku yang bayar.
Tadi aku mimpi mereka bunuh kau sebelum kau bangun.
Sekarang aku kecewa itu cuma mimpi.
Aku akui, ini memang sukar.
Teknik soal siasat kuno...
Yang kita pelajari masa jadi pasukan dulu.
Eletrik kejutan boleh bunuh manusia dalam 3 saat.
Ingat itu, Deck?
Ya, aku ingat sekali tentang masa itu.
Aku ingat kamu semua dulu pernah dapat 4 kejutan.
Ya? Aku rasa boleh tahan 5.
Lima?
Baiklah kalau begitu!
Kau sepatut buka mulut sekali ya?
Aku rasa itu kata-kata penenang masa ini.
Ingatkah masa dulu kita masih berkawan?
Task Force Black. Masih ingat, Deck?
Masa itu kita anggapan buruk semua orang.
Negeri kita, pemimpin kita...
Musuh-musuh kita...
Kawan-kawan kita.
Kau sudah tidak faham erti kata itu lagi.
Ya, tapi tak usah risaukan itu, begini...
Dia tembak kepala mereka.
Tapi pada kes kau, aku rasa itu idea bagus.
Hei, sado, masih boleh membebel ya?
Aku kata itu idea bagus..
Celaka!
Lawaknya betapa manusia masih saling membenci...
Lebih kuat dibandingkan peningkatan jagaan diri.
Dan itulah alasan kita di sini.
Ingatkah kau peristiwa 8 tahun lalu, Deck?
Semasa "'Eteon" ' minta kita bersatu?
Maksud kau soal kuman kematian?
Mereka itu bodoh.
Penglihatan.
Peghilatan tentang masa depan.
Masa depan yang lebih hebat, lebih cerah.
Masih ingat yang mereka janjikan?
Yang berkaitan dengan kerosakan alam...
Kapitalis, teroris.
Manusia yang buat kemusnahan sendiri pada 2096 nanti.
Itu bunyinya mengerikan bagi aku.
Tapi jika kita boleh penuhi visi "Eteon", kita boleh selamatkan dunia ini.
Jangan selamatkan dunia dengan pemusnahan.
Pemusnahan besara-besaran.
Kamu semua tahu virus apakah ini?
Ini virus yang boleh memberi kesan kejutan pada sistem!
Sudah 3 kali.
Aku suka benda ini.
Aku sudah pernah beritahu sekarang aku akan beritahu lagi.
Penyatua ukuran kau tak berfungsi.
Alasannya tepat.
Kau sering anggapan keburukkan orang.
Manusia tak boleh dipercayakan berbuat kebaikan.
Cuba lihat kamu semua berdua.
Nasib dunia di tangan kamu semua tapi kamu semua masih tak akur.
Tapi kau tahu sungguh soal berbuat kebaikan, bukan begitu, Shaw?
Kenangan kecil, Bkawan.
Kau mahu bunuh aku.
Aku juga begitu, setiap masa.
Yang kau harapkan cuma jawapan 'Ya'?
Siapa yang ajak kau bercakap?
Ibu kau.
Aku faham sekarang, rupanya kau masih marah.
Kau marah kerana...
Jika kamu semua tak mahu bersatu, mereka arahkan aku bunuh kamu semua.
Tentu aku bersedia, kamu semua sudah tahu banyak.
Selalu aku fikirkan.
Sungguh.
Kerana baru aku sedari sekarang, dulu aku belum sedari...
Semasa kau tembak aku waktu itu, kau beri aku anugerah.
Lihatlah aku.
Aku Superman Negro.
Kalis peluru.
Tulang belakang baru.
Dan semakin aku berubah menjadi mesin, semakin aku melebihi manusia.
Inilah yang kamu semua rebutkan.
Aku beri kau kesempatan sekali lagi bersatu dengan aku, Deckard.
Dan bos meminta juga mulut besar itu.
Kalau tidak, aku akan bunuh kamu semua.
Dan aku akan menikmatinya.
Kau pasti tahu 'Eteon', kau pasti tahu kemampuannya.
Mereka yang rancang pengulangan aku.
Bubarkan dia.
Membuatnya seolah membunuh pasukannya sendiri.
Malah adik kau sendiri...
Tidak mengaku kau.
Katakan saja, kawan.
Katakan itu dan semua akan berlalu.
Adik kau terus hidup, anaknya terus hidup.
Kami guna tingkat tambah baik.
Selanjutnya, kita akan selamatkan dunia.
Bagaimana?
Bersatu untuk berevolusi...
atau mati bersama orang lemah.
Lakukan saja.
Aku akan beritahu bos kalau kau kuat menolaknya.
Sampai jumpa nanti.
Tunggu, tunggu! Tunggu!
Au rasa sebaiknya kita bersatu saja.
Bersatu?
Kau meminta dengan paksaan dan..
Soal Superman Negro tadi...
Sungguh buat aku tersentuh. Aku suka.
Kau ini pekak atau bodoh?
Kita takkan bersatu.
Lagi-lagi, kau egois.
Seperti seorang diva.
Bagaimana kalau sekali ini fikirkan perasaan aku?
Seandainya kita ini band...
kau sesuai jadi apa?
Kau sesuai jadi Mick Jagger.
Mick Jagger.
Mick Jagger?
Bagaimana keputusannya?
Bersatu atau tidak?
- Kami putuskan tak bersatu. - Kami putuskan tak bersatu.
Dan selagi kau berdiri di sana, aku mahu begini.
Akan aku cabut kaki kerusi ini.
Lalu akan aku baling ke muka dia.
Menikam lehernya kerana melihat ke arah sana.
Membunuh 13 orang itu dalam 7 saat.
Dan aku mahu begini.
Menarik rantai ini dan tendang dia...
dia dan dia...
tepat di leher mereka.
Tidak. Jangan dia.
Dia itu sasaran aku. Pilih yang lain.
Dia sasaran kau? Dia itu sasaran aku.
Itu muka minta ditumbuk.
Carilah yang muka minta disepak.
Mahu muka minta ditumbuk?
Aku akan carikan untuk kau.
Kau lihat orang itu?
Yang bertubuh sado.
Itu muka minta ditumbuk.
Tidak. Badannya terlalu besar.
Benar bukan, Hattie?
Lepaskan mereka.
Baiklah, Kawan-kawan.
Tetap bertenang.
Kita perlu dia hidup-hidup.
Lepaskan mereka atau apa?
Atau kau akan dapat luka indah tepat di dahi kau.
Kau tak boleh tembak aku.
Kerana perlu cip pengaktifan untuk tembakkan senjata itu.
Maaf.
Rasakan ini!
Aku bukan syiling karat.
Mari beraksi!
Bagi kau begitu?
Dick.
Itu dia.
Hattie, di mana mesinnya?
Di trak kedua.
Siap!
Mick Jagger.
Tak pernah gagal.
Kita masih belum kalah, Hattie.
Aku dapat mesinnya.
Maju!
Keretanya mulai tinggalkan stasiun.
Si bedebah itu memang Superman Negro.
Luncurkan drone tempur!
Jalan buntu!
Pegangan!
Cari rute untuk menghadang.
Sebelah kiri kau!
Pegang dengan erat.
Hobbs!
Dia tak akan sampai!
Aku serahkan dia pada kau!
Idea kita sama, Shaw?
Kita berpecah.
Hattie!
Kau percaya aku?
Aku perlu tumpang!
Aku faham idea kau.
Jalan terus, aku pasti mampu!
Ambil alih pemanduan.
Itu dia.
- Dia bahagian aku. - Bukan, aku.
- Aku saja. - Aku.
Aku rasa kau kuat.
Maaf, Kawan.
Benda ini memang rosak teruk.
Hilang sudah pilihan keduanya.
Sekarang, kita gunakan pilihan pertama.
Diam, Hattie.
Aku penat, Deck. Aku tak mampu lari.
Kita masih ada waktu.
Waktu?
Untuk apa? Mesinnya hancur.
Kita perbaiki.
Caranya?
Kita kena cari tempat berlindung.
Ke mana? Kita sedang diburu dan Brixton takkan berhenti.
Kita tak boleh risiko ribuan orang.
Sudah aku beritahu di pesawat...
kita kena lakukan pilihan pertama.
Kini sudah berakhir, Deck.
- Belum berakhir. - Berakhir.
Belum berakhir!
Belum berakhir.
Lihat aku.
Ingat kata kau dulu masa kita masih kecil?
Dulu kau melihat aku dan beritahu:
"Deck, belumlah berakhir sampai semuanya berakhir."
Dulu kita tertawa.
Ingat?
Tidak, Deck, yang benar:
"Belum berakhir sampai aku beritahu sudah berakhir."
Ya.
Begitu.
Jadi, katakan sekarang.
Katakan.
Ingat siapa kita.
Keluarga Shaw.
Kita takkan pernah menyerah.
Kita ada waktu seharian.
Lebih dari sehari.
Kita sebenar tak tahu hendak ke mana.
Aku tahu satu tempat.
Di mana?
Tempat terakhir di bumi yang ingin aku kunjungi.
Kampung halaman.
Sumpah seranah, sundal!
Sudah aku beritahu aku boleh bantu apa pun.
Dan dengarkan aku.
Dari Moscow ke Samoa, bukanlah penerbangan yang mudah.
Tapi aku boleh uruskan!
Itu sebabnya kami hubungi kau.
Kami cuma ingin berterima kasih atas pesawat ke Samoa.
Sesama tentera saling bantu.
Yang perlu kau tahu...
Kau ada pasukan ketiga di sini yang siap...
Bila-bila kau perlu.
Aku cuma duduk di markas aku.
Kau di bilik mandi?
Tak penting.
Di mana pun aku keajaiban pasti terjadi.
Kita tak perlu terperinci.
Pastikan saja kau ada semua hubungan.
Kau ada nombor fon.
Kau ada surel aku.
Ada semuanya./ Kuberi nombor ibuku juga.
Pastikan kau ada, kerana jika kau tak boleh hubungi aku...
- Ibu aku boleh. - Ya.
Aku ada alamat email yang masih aktif, hubungi di situ.
Linkedin. Itu profil aku.
Hubungan terputus.
Itu fon aku.
Aku harap abang kau...
Mekanik hebat seperti kata kauu.
Jonah adalah mekanik terbaik.
Dan dia akan bantu kita.
Itu pun kalau dia tak bunuh aku dulu.
Ya, bersiaplah!
Hei, ini soal nyawa adik aku dan pertaruhan nasib dunia!
Itu dia.
Aku bertaruh 50 pound dia akan pukul mukanya.
Setuju.
Jonah.
Kau tahu yang akan terjadi.
Ya.
Lihat? Sudah aku duga.
Muka kau ada di semua berita.
Kau tahu, polis ke sini.
Kau buat masalah.
Datang setelah 25 tahun.
Membawa masalah kau ke rumah ini.
Kau khianati keluarga kita.
Membuat malu rumah kita.
Kau khianati abang kau!
Jonah, aku faham.
Tapi kita sudah dewasa, sebaiknya jaga kata kau.
Bukan ukuran penentu dalam pertarungan.
Ukuran pertarunganlah penentunya.
Tidak, selalu ukuran penentunya.
Hei!
Jangan bergaduh di sini!
Apa itu Luke aku?
Oh tuhan!
Anak aku pulang.
Hei, Ibu.
Oh tuhan, aku rindu anak aku.
Lihat diri kau, bertubuh sado.
- Mari makanlah. - Tidak, ibu, aku hanya..
Tiada waktu.
Maaf, aku tak ingin bawa masalah di sini.
Kau sepatutnya berambus.
Apa yang bawa kau ke sini? Ada apa?
- Aku bawa kebenaran. - Kebenaran apa?
Kebenaran yang kami diperangkap.
Kami telah difitnah oleh pencipta virus bahaya.
Biar betul.
Boleh jadi pemusnahan besaran jika tak dihentikan.
Kita semua boleh mati.
Semua orang di kampung, di pulau, dan di dunia ini.
Jonah, bantu aku perbaiki mesin ini.
Bantulah teman aku.
Dan kita bangunkan pertahanan di sini.
Kau rasa kau boleh ke sini, dan kami akan bantu setelah apa kau buat?
- Ya! - Suka-suka saja.
- Ini masalah besar dari aku dan kau! - Aku tak peduli!
Ini masalah besar dari kita.
Kita boleh mati!
Bagus! Kerana lebih baik mati daripada bantu kau.
Kepala botak.
Dengar, aku tahu adik kau tidak tinggal di sini.
Percayalah.
Tapi aku percaya padanya.
Dia ke sini kerana tempat ini ada sesuatu...
yang tak dimiliki planet lain.
Kau.
Kita tak kenal pun. Faham?
Masanya kamu semua pergi. Bawa alat kau itu.
Pergi! Sekarang!
Jonah Hobbs!
Hormatilah abang kau.
Jika dia perlu sesuatu, kita akan berikan.
Makanan di meja kita, baju di tubuh kita.
Bahkan kekuatan pulau ini.
Dan kamu semua..
Kamu semua semua..
Sambut tetamu kita ini.
Kalau tidak...
aku akan ambil selipar ini...
dan aku baling ke kepala kau.
Kamu semua dengar?
Maaf sudah bawa masalah, ibu.
Luke, ini rumah kau.
Kita bangsa Samoa.
Kita boleh atasi masalah.
Kau benar.
Kau bukan tentera seperti mereka.
Lakukan sesuai dengan kemampuan aku.
Kau macam mesin perang.
Rampas kembali virus aku.
Jangan gagal ini kali.
Kau boleh balas dendam kau.
Semestinya.
Kami jumpa mereka.
Mereka naik pesawat kargo keselamatan.
Ke mana?
Samoa.
Tuan-tuan!
Masa untuk buktikan kamu semua layak untuk peningkatan.
Rampas kembali virus aku.
Tempatnya kecil.
Ya.
Bengkel.
Ayahmu seorang pencuri kereta?
Bukan. Sebenarnya ayahku mencuri segalanya.
Narkoba, senjata.
Sama seperti keluarga aku.
Ibu merawat kami sampai kami remaja...
lalu ayahku memulai pekerjaannya lagi.
Merayu anak-anaknya.
Sebenarnya, dia hanya mencari anak buah.
Dan cuma aku yang menyadari kebohongan itu.
Pekerjaan ayahku yang melibatkan aku dan abang aku...
menjadi lebih besar dan berbahaya.
Lalu akhirnya, dia menyadari dan...
dia tak masalah jika aku dan abangku terbunuh.
Jadi aku berpaling darinya.
Atau kau melindungi keluargamu.
Setelah kutinggalkan dia...
aku meninggalkan Samoa dan tak pernah kembali.
Setidaknya satu hal baik datang melalui perantara aku.
Ya, apa itu?
Membuatmu pulang, bukan?
Untungnya aku.
Usahamu resmi.
Ya.
100% legal sekarang. Toko pesanan, klien internasional.
Motor-motor itu dikirim ke Tokyo, Macau, New York.
Yang itu dikirim ke London.
Ternyata orang suka barang kami.
Aku patut berbuat sesuatu untuk menghidupi keluarga kita.
Setelah kau tinggalkan kami.
Hei, kabar gembira, ganti baju.
Hatts.
Hei, ibumu beritahu kau mungkin mahu pakai ini.
Pasti ukuran favoritmu.
Pakai ini.
Kenapa tak pakai jaket lain, suhu di luar 110 darjah.
Hei, kembali ke bisnes.
Ada senjata?
Tentu kami ada.
Ibu, di mana senjata kita?
Ibu telah buangnya.
Mulia sekali, Pn. Hobbs.
Ini masalah besar.
Itu sungguh meremehkan.
Senjata itu...
membunuh semua keluarga aku.
Jadi kita akan bertarung.
Kita akan bertarung menggunakan ini, dan ini.
Kerana bukan lelaki sejati jika pakai senjata.
Baiklah, kita akan berperang dengan alatan keluarga.
Faham.
Kita perlu banyak alatan.
Kita takkan bertahan melawan senjata mereka.
Bukan lelaki sejati jika pakai senjata.
Bagi 'Eteon', cuma perlu cip pengaktifan.
Masih ada sarung tangan itu?
Maksudmu meretas sistem penghenti?
Tingkat medan tempur jika kau boleh.
Tentunya memberi kita waktu.
Lumpuhkan senjata mereka.
Akan aku lakukan.
Siap?
Perang adalah kebiasaan aku.
Mari guna cara lama.
Lihat sekeliling.
Di sini kita akan bertarung.
Siapa yang mengira di sinilah kita akan selamatkan dunia?
Kita patut buat mereka bermain sesuai aturan kita.
Esok pagi, akan ada ribut besar di tebing utara.
Akan jadi lahan kosong di sana.
Dan jika semua rancangan gagal...
itu akan jadi pertahanan terakhir kita.
Hei, berapa banyak lagi yang mesti dikerjakan?
Teruslah menggali, abang aku.
Masa penggerebekan di Kandahar...
kami selalu menyerang sebelum fajar.
Masa itulah musuh kepenatan.
Terutama di gelapnya malam.
Masa pertempuran semakin sengit...
peluang menang di pihakmu.
Kita biarkan mereka masuk.
Dan pastikan mereka jangan sampai lari.
Bunuh semuanya. Aku suka itu.
Sayangnya kita tiada banyak sumber daya.
Tapi pulau akan menyediakan.
AKSES DITERIMA
Beri kabar baik, Hatt./ Berhasil kuretas.
Masalahnya, tak boleh mematikan signal...
ke satelit selama enam minit.
Enam minit sudah cukup bagi kita.
Sebaiknya jangan sampai lengah.
Pada dasarnya kita kena bertarung dengan mereka.
Kita patut refleks, bukan?
Hai.
Minum?/ Tentu.
Terima kasih.
Hanya ingin rasakan semuanya.
Seandainya ini matahari terbenam terakhir yang kita lihat.
Sepatutnya aku tak percaya Deckard menjadi penyangak.
Yang dia katakan..
Sering kali..
Aku menghabiskan hidupku melarikan diri.
Aku juga.
Ya.
Aku tak kembali ke sini selama 25 tahun.
Maksudku, putriku saja tak mengenal keluarga kami.
Kau boleh mengubahnya.
Ya.
Kau pun boleh.
Aku ada idea.
Kita buat janji di sini sekarang.
Masa kita melihat matahari terbenam esok...
kita mulai perbaiki kesalahan yang kita buat.
Itu hanya segel, agar kau tidak mundur. Itu saja.
Kurasa aku tiada kesempatan untuk mundur.
Kau mahu menyegel lagi?
Tentu tidak./ Baik.
Mungkin esok jika aku selamat.
Jonah?
Jangan memburu-buru.
Ini hampir fajar. Dia akan segera tiba.
Lakukan sekarang.
Sekarang!/ Hei.
Jangan memburu-buru. Begitulah kesalahan terjadi.
Berapa lama prosesnya?
30-33 minit sampai aku terbebas dari virus.
Deck, kita patut pertimbangkan pilihan pertama.
Jangan putus asa dulu, Hatts.
Kita patut segera bertindak.
Cepat lakukan, Mari!
Jonah, sekarang!
Baiklah! Baik.
Tiada gunanya.
Siapkan dirimu, Hatts.
Rasanya akan menyakitkan.
Tidak, biasa saja.
Oh tuhan!
Berhasil!
Ya!
Hei, alarmnya bunyi.
Itu dia.
Sesuai rancangan?
Ya.
Abangku!
Sudah waktunya.
Jonah.
Hanya ingin beritahu...
jika ini berjalan di luar rancangan dan..
Intinya..
Maafkan aku.
Aku ada alasan sendiri tapi tetap saja...
aku meninggalkanmu. Dan meninggalkan ibu kita.
Sepatutnya aku pulang.
Jika kita berhasil lalui ini...
pegang janjiku, itu tak akan terjadi lagi.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Baik.
Fonmu.
Menurutmu kita perlu sangat dekat ke garis depan?
Ya, menjagamu, awasi kau...
jaga-jaga jika kita kena pergi segera.
Hei, ini kebiasaan kita, 'kan?
Ini kebiasaan kita.
Deck...
aku dengar yang dikatakan Brixton.
Bahawa kau pergi untuk melindungi kami.
Sepatutnya aku tak percaya.
Kenapa aku...? Maaf..
Jangan.
Aku sudah lakukan banyak hal..
Aku lakukan banyak hal yang tak membanggakan.
Hal-hal yang...
patut kutebus.
Kejahatan yang sudah kulalui.
Tapi kini...
hal yang terpenting bagi aku...
ialah membawa adikku pulang dengan selamat.
'Eteon', tahan!
Abangku!
Bangsa Samoa!
Aku memanggil moyang aku.
Tanah ini dipelihara...
dengan darah.
Kini akan dipelihara dengan darah kamu semua.
Mari!
Lakukan.
Tembak mereka!
SENJATA TIDAK AKTIF
Berapa lama senjata boleh aktif lagi?
Entah.
Mari bertarung!
Shaw.
Pasukan udara.
Hantarkan helikopter.
Decks!
Cepatlah, Hatts.
Sudah.
- Adakah berhasil? - Mesin hidup.
- Syukurlah. - Mari.
Hobbs!
Cepat!
Mari memancing, Shaw!
Kau yang tangkap, aku yang tarik!
Pegang kuat!
Selamat datang ke pulau aku.
Naikkan!
Dekatkan, nanti aku tangkap dia!
Aku buat dia terus perlahan, kau goyangkan dia!
Naikkan! Naikkan!
Berambus!
Mereka akan mati.
Mahu apa kau?
Aku berusaha seimbangkan!
Celaka.
Kami datang, abang aku!
Mari, Jonah!
Aku datang, abang aku.
Rantai rodanya!
Timo, kaitkan keretanya!
Kita perlu beban lebih berat!
Ya!
Kita patut berhati-hati!
Bagus, abang aku!
Beban terlalu berat!
Jatuhkan mereka!
Nyalakan nose!
Sekarang!
Gantungku di tebing, ya?
Giliran aku.
Encik, senjata aktif kembali.
Cepat! Cepat!
Selamat tinggal.
Awas!
Ada sedikit masalah di belakang sini, Shaw!
Menghampiri kawasan kosong!
Mari akhiri ini!
Sekarang runtuhkan tiang itu!
Baling-balingnya rosak!
Bagus, Hobbs.
Hei!
Hilang kendali!
Tiada daya!
Hobbs!
Hattie! Lompat!
Mari!
Hei, bangun!
Bangun!
Hei, bangun!
Kau jangan mati sampai aku menyuruhmu!
Kau lihat pemasa pengeluaran, sampai pada kosong...
Kosongkan klip ini ke dalam hatinya. Faham?
Hattie!
Ini bukan berakhirnya harapan kamu!
Ya, kau terus katakan itu sendiri.
Tidak, angka-angka itu tak berpihak kepada kau.
Evolusi manusia...
Akan datang disukai atau tidak.
Aku hampir kasihan pada kau.
Bukan kerana bau isi kepala kau itu.
Itu semua poyo.
Aku mula menyukai kamu semua berdua, tahu?
Baiklah.
Kenapa? Ada rasa sakit?
Mesti sukar menjadi manusia biasa!
Kau lihat itu?
Jika bekerjasama, kita boleh cederakannya.
Benar.
Masa bekerja sebagai pasukan.
Dua lawan satu.
Aku akan memukul dan kau serang sebelah tepi.
Sedia.
Aku lindungi kau.
Aku lindungi kau juga.
Mari tumbangkan celaka ini.
Rasakan 'Kryptonite'nya.
Aku dapat.
Kau berjaya, Hatt.
Percayalah.
Kita selamatkan barang itu.
Kau perangkap aku sebagai pengkhianat.
Membuat adik aku melawan aku.
Paksa aku untuk membunuh abang aku!
Kau!
Ungkit lagi. Marilah!
Shaw, kembalilah seperti dulu.
Satu nyawa tak bererti apa-apa.
Entah apa yang terjadi pada kau, Brixton.
Kau hampir buat aku bunuh kau.
Takkan aku lakukan lagi.
Kawan, kau mungkin percaya mesin...
Tapi kami percaya manusia.
Kau mungkin ada semua teknologi di dunia.
Kami ada hati.
Tiada mesin yang boleh kalahkan itu.
Kamu semua.
Kamu semua akan dibelasah oleh Samoa.
Matikan Brixton.
MENYAHAKTIFAN.
Begitulah akhirnya.
Ini adalah bisnes bahaya.
Brixton tak boleh hidup seperti yang kami harapkan.
Tapi kamu bertiga.
Kamu semua melampaui analisis.
Kau tak ingat aku kan, Hobbs?
Nanti kau ingat.
Akan jadi perjumpaan semula yang ganas.
Kini kau dalam pengawasan kami.
Dan kau dalam pengawasan kami.
Hei, terima kasih bantu aku lalui semua ini, kawan.
Kau hebat.
Bagaimana kalau aku sepak muka hodoh kau itu?
Tunjukkan saja sekarang?
Sudahlah.
Mari kita pulang.
Ya.
Batman ada Robin, Dr. Evil ada Mini-Me.
- Kaulah Mini-Me. - Han Solo ada Chewbacca.
Kermit ada Miss Piggy.
Itu memalukan. Jangan begitu.
Jangan betah aku di pulau aku.
Sila Tunggu Post Kredit. Sila Tunggu Post Kredit.
~Meley07~.
Ibu terlalu gembira kau telah pulang.
Ini kek yang ibu minta.
Mari kita keluar dari sini.
Berapa lama kau sudah bekerja disini?
Sam, inilah nenek kamu.
Seronok kau telah kembali.
Seronok kembali, abang.
Hobbs, aku harap kau sudah selesai, kita ada masalah besar.
Aku memang mahu bercakap dengan kau.
Pelik kah?
Bagaimanapun, 'Snowflake' virus telah berjaya disimpan di kubu yang dikawal rapi.
Apa yang kita hadapi sekarang adalah Virus yang lain.
Yang lepas, akan cairkan organ dalaman tapi yang ini akan cairkan organ luaran.
Lebih kurang.
Ia semakin terlepas. Ia seolah bergerak, jadi.
Ia bergerak menuju keluar. Sangat hampir.
Yang penting, kita selesaikan perkara ini. Sekarang juga!
Aku perlukan kamu berdua.
Apa pendapat kau?
- Hey Loake... Ini Sam. - Sam?
Kau mahu bercakap dengan ayah saya kah?
Oh Tuhan, Sam.
Wow... suara kau sebiji macam ayah kau.
Ini memang mengejutkan aku sekarang. Macam mendengar depan cermin.
- Bolehkah kau panggil Hobbs. - Aku ini.
Aku tahu, tapi akau kena bercakap dengan Hobbs. Sayang.
Ini aku, apa kau mahu?
Aku faham, tapi bila kau sebelah menyebelah adalah gila.
Dengar ni, sebelum kau sambung. Kau sudah selesaikankan 'Snowflake' kan?
Aku sudah selesaikan. Kita selamat.
Aku ambil berat pasal manusia, ambil berat pasal famili.
- Kita bukan famili. - Aku tahu.
Tapi kita ada hubungan mendalam.
Dengar ini, perbualan sebenar.
- Kau percaya Games Of Thrones celaka. - Aku tak katakan pun.
Kau tonton juga... lahanat. Kau penipu...
Apa masalahnya. Kau kata ada masalah.
Masalah aku, sebab 'John Snow' telah seks dengan mak cik dia, lepas itu dibunuh.
Dan tiada orang mahu memperkatakannya pun. Itu masalahnya.
Tunggu sebentar.